In my Commonplace...
If I should die, think only this of me:
That there's some corner of a foreign field
That is for ever England. There shall be
In that rich earth a richer dust concealed;
A dust whom England bore, shaped, made aware,
Gave, once, her flowers to love, her ways to roam,
A body of England's, breathing English air,
Washed by the rivers, blest by suns of home.
And think, this heart, all evil shed away,
A pulse in the eternal mind, no less
Gives somewhere back the thoughts by England given;
Her sights and sounds; dreams happy as her day;
And laughter, learnt of friends; and gentleness,
In hearts at peace, under an English heaven.
4/25/2013 09:40:28 pm
My French version :
4/26/2013 02:15:01 am
Thank you! This is grand.
4/27/2013 10:16:25 am
My French is very modest; but to my ear, this is a superb job of casting iambic pentameter into French!
Leave a Reply.
A wee explanation: this website was created as a way to amplify the daily surprise of seeing glory in one small life. The notebook entries represented here are all selected from things actually lived and noted on paper in an effort to live the full life British educator Charlotte Mason so ably championed.
Book Of Centuries
Book Of Firsts